VPRAVA

Дата набрання чинності: 2 листопада 2026 р.

Умови використання

Ці Умови регулюють використання застосунку Vprava App («Vprava», «застосунок», «ми»). Створюючи акаунт або користуючись застосунком, ти погоджуєшся з цими Умовами та з Політикою конфіденційності. Якщо не погоджуєшся, не використовуй застосунок.

1. Що таке Vprava

Vprava — інструмент для спільної роботи персонального тренера та клієнта: тренер створює програми й призначає тренування, клієнт бачить, що робити сьогодні, записує ваги та залишає відгук. Ми надаємо лише програмну платформу і не є стороною домовленостей між тренером і клієнтом.

2. Важливо про здоровʼя

Vprava не надає медичних порад і не замінює консультацію лікаря. Перед початком або зміною програми тренувань, особливо за наявності травм, хронічних захворювань чи вагітності, порадься з лікарем.

Програми, ваги та коментарі в застосунку створює твій тренер, а не ми. Ми не перевіряємо їх і не відповідаємо за їхню доцільність. Ти тренуєшся на власний ризик: зупинись і звернись по допомогу, якщо відчуваєш біль, запаморочення чи нездужання.

3. Акаунт

4. Тренери й клієнти

5. Правила користування

Заборонено:

Ми можемо обмежити або припинити доступ до акаунта, що порушує ці правила.

6. Твій контент

Програми, вправи, нотатки, коментарі й записи, які ти створюєш, належать тобі. Ти надаєш нам невиключне безоплатне право зберігати, обробляти й показувати цей контент лише в обсязі, потрібному для роботи застосунку (наприклад, показувати тренування, які тренер призначив клієнту). Посилання на YouTube ведуть на сторонній сервіс; права на ці відео належать їхнім авторам.

7. Наша інтелектуальна власність

Застосунок, його дизайн, назва VPRAVA, логотип і програмний код належать нам. Ми надаємо тобі особисту, невиключну, непередавану, відкликувану ліцензію на використання застосунку на пристроях Apple, якими ти володієш або керуєш, відповідно до цих Умов і правил App Store.

8. Вартість

Наразі застосунок безкоштовний. Якщо ми додамо платні функції, їхня ціна й умови будуть чітко показані до покупки, а оплата відбуватиметься через App Store згідно з правилами Apple.

9. Доступність і зміни сервісу

Ми прагнемо, щоб Vprava працював стабільно, але не гарантуємо безперервної та безпомилкової роботи. Ми можемо змінювати, додавати чи прибирати функції, а також припинити роботу сервісу, по можливості завчасно повідомивши про це.

10. Відмова від гарантій і обмеження відповідальності

Застосунок надається «як є» та «як доступно». У межах, дозволених законом, ми не надаємо жодних гарантій, явних чи неявних, і не несемо відповідальності за травми, шкоду здоровʼю, втрату даних, непрямі чи випадкові збитки, що виникли через використання застосунку або програм тренувань, складених тренерами. Ніщо в цих Умовах не обмежує прав споживача, які не можна обмежити за законом.

11. Apple

Ці Умови укладені між тобою та нами, а не з Apple Inc. Apple не відповідає за застосунок, його зміст, обслуговування чи підтримку і не має зобовʼязань щодо будь-яких претензій, повʼязаних із застосунком. Apple та її дочірні компанії є сторонніми бенефіціарами цих Умов і мають право вимагати їх виконання. Ти підтверджуєш, що не перебуваєш у країні під ембарго США та не внесений до списків осіб під обмеженнями.

12. Припинення

Ти можеш припинити користуватися застосунком і видалити акаунт будь-коли. Ми можемо призупинити або закрити акаунт у разі порушення цих Умов. Положення, що за своєю природою мають діяти й після припинення (зокрема розділи 2, 6, 10, 13), залишаються чинними.

13. Застосовне право

Ці Умови регулюються законодавством України. Спори вирішуються шляхом переговорів, а якщо це неможливо — у компетентному суді України, якщо інше не передбачено обовʼязковими нормами права країни твого проживання.

14. Зміни до Умов

Ми можемо оновлювати ці Умови. Про суттєві зміни повідомимо в застосунку або email. Продовження користування після набуття чинності змінами означає згоду з ними.

15. Контакти

Email: denisweeks@gmail.com

Effective date: 2 November 2026

Terms of Use

These Terms govern your use of the Vprava App (“Vprava”, “the app”, “we”). By creating an account or using the app, you agree to these Terms and to our Privacy Policy. If you do not agree, do not use the app.

1. What Vprava is

Vprava is a tool for personal trainers and their clients to work together: the coach builds programs and assigns workouts; the client sees what to do today, logs weights and leaves feedback. We provide only the software platform and are not a party to any arrangement between a coach and a client.

2. Important health notice

Vprava does not provide medical advice and is not a substitute for consulting a doctor. Before starting or changing a training program, especially if you have injuries, chronic conditions or are pregnant, consult a physician.

Programs, weights and comments in the app are created by your coach, not by us. We do not review them and are not responsible for their suitability. You train at your own risk: stop and seek help if you feel pain, dizziness or unwell.

3. Your account

4. Coaches and clients

5. Acceptable use

You must not:

We may restrict or terminate accounts that break these rules.

6. Your content

Programs, exercises, notes, comments and logs you create belong to you. You grant us a non-exclusive, royalty-free right to store, process and display that content only as needed to operate the app (for example, showing a client the workouts their coach assigned). YouTube links point to a third-party service; rights in those videos belong to their owners.

7. Our intellectual property

The app, its design, the VPRAVA name, logo and code belong to us. We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to use the app on Apple devices you own or control, in line with these Terms and the App Store rules.

8. Pricing

The app is currently free. If we introduce paid features, their price and terms will be clearly shown before purchase, and payment will be handled by the App Store under Apple’s rules.

9. Availability and changes

We aim to keep Vprava running reliably but do not guarantee uninterrupted or error-free operation. We may change, add or remove features, or discontinue the service, giving advance notice where possible.

10. Disclaimer and limitation of liability

The app is provided “as is” and “as available”. To the extent permitted by law, we give no warranties, express or implied, and are not liable for injuries, harm to health, data loss, or indirect or incidental damages arising from use of the app or from training programs created by coaches. Nothing in these Terms limits consumer rights that cannot be limited by law.

11. Apple

These Terms are between you and us, not Apple Inc. Apple is not responsible for the app, its content, maintenance or support, and has no obligation regarding any claims relating to the app. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms and may enforce them. You confirm that you are not located in a country subject to a U.S. embargo and are not on any U.S. list of restricted parties.

12. Termination

You may stop using the app and delete your account at any time. We may suspend or close an account that breaches these Terms. Provisions that by their nature should survive termination (including sections 2, 6, 10 and 13) remain in effect.

13. Governing law

These Terms are governed by the laws of Ukraine. Disputes will be resolved by negotiation and, failing that, by a competent court of Ukraine, unless mandatory law of your country of residence provides otherwise.

14. Changes to these Terms

We may update these Terms. We will notify you of material changes in the app or by email. Continuing to use the app after changes take effect means you accept them.

15. Contact

Email: denisweeks@gmail.com