Дата набрання чинності: 11 листопада 2026 р. · попередня редакція від 2 листопада 2026 р.
Політика конфіденційності
Ця Політика пояснює, які дані збирає застосунок Vprava App («Vprava», «застосунок», «ми»), навіщо, кому вони можуть бути доступні та як ти можеш ними керувати.
1. Хто ми
Vprava App — застосунок для iPhone, у якому персональні тренери складають програми тренувань, а клієнти бачать свої тренування, записують результати й залишають відгук. Розпорядником персональних даних є розробник застосунку Vprava App. З будь-яких питань щодо даних пиши на denisweeks@gmail.com.
2. Які дані ми збираємо
Дані, які ти надаєш сам
- Акаунт: імʼя, адреса email, пароль (зберігається тільки у зашифрованому/хешованому вигляді), роль — клієнт чи тренер (будь-який користувач може перейти в режим тренера).
- Анкета: ціль тренувань (напр. схуднення, сила), фізичні обмеження чи травми (напр. спина, коліна, грижа), доступне обладнання.
- Тренування: виконані вправи, сети, ваги, повтори, особисті рекорди, оцінка складності («Легко», «Норм», «Важко», «На межі») та текстові коментарі після тренування.
- Для тренерів: профіль тренера (спеціалізації та орієнтовна кількість клієнтів, які ти вказуєш під час налаштування), програми й готові програми, вправи бібліотеки, посилання на відео YouTube, коментарі до вправ, запрошення (код, імʼя й email клієнта, тривалість доступу), приватні нотатки про клієнтів.
- Звернення до підтримки: листи, які ти надсилаєш нам на email.
Дані, що зʼявляються автоматично
- Технічні дані, потрібні для роботи сервісу: ідентифікатор акаунта, дати створення й оновлення записів, токен пристрою для push-сповіщень (лише якщо тренер увімкнув сповіщення, див. розділ 10), версія застосунку, базові журнали помилок сервера.
Ми не збираємо геолокацію, контакти, фото з галереї, дані Apple Health, рекламні ідентифікатори (IDFA) і не відстежуємо тебе в інших застосунках чи на сайтах.
Дані про здоровʼя
Відомості про травми, обмеження та самопочуття можуть вважатися даними про здоровʼя. Ти вказуєш їх добровільно, щоб тренер міг безпечно скласти програму. Можеш не заповнювати ці поля або видалити їх будь-коли. Ми використовуємо ці дані лише для роботи застосунку й ніколи не продаємо їх і не використовуємо для реклами.
3. Навіщо ми використовуємо дані
- Створити й підтримувати твій акаунт та вхід у застосунок.
- Показувати клієнту його тренування, а тренеру — програми, прогрес і відгуки його клієнтів.
- Рахувати робочі ваги, рекорди й статистику.
- Обробляти запрошення від тренера та керувати доступом до програми.
- Відповідати на звернення в підтримку, виправляти помилки, захищати сервіс від зловживань.
Правові підстави: виконання договору з тобою (Умови використання), твоя згода (зокрема на дані про здоровʼя — її можна відкликати), наш законний інтерес у безпеці та стабільній роботі сервісу, а також виконання вимог закону.
4. Хто бачить твої дані
- Твій тренер. Якщо ти клієнт і приєднався до тренера (за кодом, посиланням або email), тренер бачить твоє імʼя, email, анкету, тренування, результати та відгуки. Саме для цього застосунок і створений.
- Твої клієнти. Якщо ти тренер, клієнти бачать твоє імʼя, призначені їм тренування та твої коментарі. Приватні нотатки тренера клієнтам не показуються.
- Постачальники інфраструктури. Дані зберігаються на серверах хмарного провайдера, який обробляє їх лише за нашими інструкціями та з належним захистом.
- YouTube. Якщо тренер додав до вправи відео, застосунок завантажує превʼю з серверів YouTube і відкриває відео через YouTube. У такому разі YouTube (Google) отримує технічні дані запиту (напр. IP-адресу) згідно з власною політикою.
- Apple. Завантаження й оновлення застосунку відбуваються через App Store згідно з політикою Apple. Push-сповіщення доставляє Apple Push Notification service: Apple отримує токен пристрою, технічні параметри й нейтральний текст сповіщення лише для доставки на iPhone (див. розділ 10).
- Органи влади — лише якщо цього прямо вимагає закон.
Ми не продаємо персональні дані та не передаємо їх рекламодавцям.
5. Скільки ми зберігаємо дані
Дані зберігаються, поки існує твій акаунт. Після видалення акаунта ми видаляємо або знеособлюємо повʼязані з ним дані протягом 30 днів, крім випадків, коли закон вимагає зберігати їх довше. Резервні копії перезаписуються протягом розумного строку. Тренування, які тренер створив для клієнта, можуть залишатися в акаунті тренера без привʼязки до видаленого клієнта.
6. Безпека
Ми передаємо дані через зашифроване зʼєднання (HTTPS/TLS), зберігаємо паролі в хешованому вигляді та обмежуємо доступ до даних. Жоден спосіб передачі чи зберігання не є абсолютно захищеним, але ми докладаємо розумних зусиль, щоб захистити твою інформацію.
7. Твої права
Ти маєш право:
- отримати доступ до своїх даних і їх копію;
- виправити неточні дані (більшість — прямо в застосунку);
- видалити акаунт і дані — Профіль → «Видалити акаунт», або листом на email нижче;
- відкликати згоду на обробку даних про здоровʼя;
- обмежити обробку або заперечити проти неї, отримати дані в переносному форматі;
- подати скаргу до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини або до наглядового органу з захисту даних у своїй країні.
Щоб скористатися правами, напиши на denisweeks@gmail.com. Ми відповімо протягом 30 днів.
8. Діти
Vprava не призначений для осіб молодше 16 років. Ми свідомо не збираємо дані дітей. Якщо ти вважаєш, що дитина створила акаунт, напиши нам, і ми його видалимо.
9. Міжнародна передача
Сервери нашого провайдера можуть розташовуватися за межами твоєї країни. У такому разі ми забезпечуємо захист даних відповідно до чинного законодавства, зокрема стандартними договірними умовами.
10. Сповіщення
Якщо ви як тренер добровільно увімкнете сповіщення «Нові клієнти» та надасте дозвіл iPhone, ми зберігатимемо токен вашого пристрою, виданий Apple, і пов’язуватимемо його з вашим акаунтом. Ми використовуємо цей токен лише для сервісних сповіщень про перше успішне приєднання нового клієнта до вас. Повторне приєднання того самого клієнта не створює нового сповіщення.
Сповіщення доставляє Apple Push Notification service (APNs). Для доставки Apple отримує токен пристрою, технічні параметри, нейтральний текст повідомлення та технічний ідентифікатор події. Текст повідомлення не містить імені, електронної адреси, даних про здоров’я, тренувань чи відгуків клієнта. Рекламних сповіщень ми не надсилаємо.
Категорія «Нові клієнти» за замовчуванням вимкнена. Її можна вимкнути в застосунку: Профіль тренера → Сповіщення. Окремо можна вимкнути сповіщення для цього пристрою в налаштуваннях iPhone. Відмова від сповіщень не обмежує інші функції застосунку.
Під час виходу з акаунта ми видаляємо серверний запис токена цього пристрою; якщо немає з’єднання, запит на видалення зберігається й повторюється після відновлення зв’язку. Видалення акаунта також видаляє пов’язані токени. Записи пристроїв, які не підключалися понад 60 днів, видаляються під час планового очищення. Технічні записи подій і доставки зберігаються до планового очищення після 30 днів. Повідомлення, уже передане Apple, не завжди можна відкликати після виходу або вимкнення сповіщень.
11. Зміни до Політики
Ми можемо оновлювати цю Політику. Про суттєві зміни повідомимо в застосунку або email. Дата чинності поточної версії вказана вгорі сторінки. Зміни від 11 листопада 2026 р.: додано сповіщення тренеру про нових клієнтів (розділ 10), профіль тренера та готові програми; будь-який користувач тепер може стати тренером.
12. Контакти
Email: denisweeks@gmail.com